“Kovac had seen more dead bodies than he could count: Men, women, children; victims of shootings, stabbings, strangulations, beatings; fresh corpses and bodies that had been left for days in the trunks of cars in the dead of summer. But he had never seen anything quite like this . .…